1
00:00:09,879 --> 00:00:12,142
Заместник престолонаследника Камал
на Саудитска Арабия.

2
00:00:12,186 --> 00:00:14,057
Направен е опит
върху живота му.

3
00:00:17,147 --> 00:00:18,627
Дължник съм ви, агент Хана.

4
00:00:18,670 --> 00:00:19,671
Това е вярност на САЩ.

5
00:00:31,944 --> 00:00:33,096
Капитан Хармън Раб.
Добре дошли на борда, господа.

6
00:00:33,120 --> 00:00:35,296
Имаш убиец
на вашия кораб.

7
00:00:35,339 --> 00:00:37,298
Той е приятелят на стрелеца
Втори клас Майкъл Скинър.

8
00:00:38,951 --> 00:00:40,170
Долу на пода!

9
00:00:40,214 --> 00:00:42,303
Ако погледнеш нагоре, ще те застрелям!
ти се движиш,

10
00:00:42,346 --> 00:00:43,739
застрелвам те.
Имат достъп

11
00:00:43,782 --> 00:00:45,151
на всички на кораба
комуникации,

12
00:00:45,175 --> 00:00:46,959
противопожарни способности,
аларми.

13
00:00:47,003 --> 00:00:48,135
Сега имат заложници.

14
00:00:48,178 --> 00:00:49,223
Александра Дювивие,

15
00:00:49,266 --> 00:00:50,572
журналист
за френската телевизия.

16
00:00:50,615 --> 00:00:52,530
Тя установи контакт с
чеченски дезертьор от ИД,

17
00:00:52,574 --> 00:00:54,228
Мохамед Плиев.

18
00:00:54,271 --> 00:00:57,666
Той й каза, че ISIS има повече
повече от 13 балистични ракети.

19
00:00:57,709 --> 00:01:00,495
Идеята беше да ги използваме
в операция с фалшив флаг.

20
00:01:04,151 --> 00:01:06,283
Така че Дювивиер и Плиев,
те имат доказателство

21
00:01:06,327 --> 00:01:07,826
това би получило Саудитска Арабия
и Израел да се оттегли?

22
00:01:07,850 --> 00:01:10,026
Снимки, имена, съобщения.

23
00:01:10,070 --> 00:01:11,984
Така че трябва да намерим
Дювивие и Плиев.

24
00:01:12,028 --> 00:01:13,029
Преди ISIS да го направи.

25
00:01:16,902 --> 00:01:18,817
Току-що стартираха. Колко минути
да се насочите?

26
00:01:18,861 --> 00:01:20,602
Това е приблизително
седем минути.

27
00:01:20,645 --> 00:01:23,257
Те слагат
експлозиви на вратата.

28
00:01:23,300 --> 00:01:24,867
Ние сме атакувани,
нужда от незабавен QRF!

29
00:01:24,910 --> 00:01:27,652
Уолъс, махай се оттам! Давай, давай, давай, давай!

30
00:01:27,696 --> 00:01:29,045
Ще гръмне!

31
00:01:51,763 --> 00:01:52,763
Преместване!

32
00:01:55,332 --> 00:01:57,247
Сложи това на вратата.

33
00:01:57,291 --> 00:01:58,770
Едно, две, три.

34
00:02:01,164 --> 00:02:02,731
Добре.

35
00:02:02,774 --> 00:02:04,752
Експлозията извади компютъра
и външното наблюдение.

36
00:02:04,776 --> 00:02:07,301
Рестартира се сега.

37
00:02:07,344 --> 00:02:08,582
Това няма да спре
следващата група стрелци

38
00:02:08,606 --> 00:02:09,714
от влизането тук. Да ги спрем?

39
00:02:09,738 --> 00:02:11,150
Ще имаме късмет
дори ги забавя.

40
00:02:11,174 --> 00:02:12,630
Ще ми кажеш ли
това нещо може ли да лети?

41
00:02:12,654 --> 00:02:14,351
О, Боже, моля те, кажи ми
това нещо може да лети.

42
00:02:20,270 --> 00:02:22,403
Това е системата за противоракетна отбрана
оперативен?

43
00:02:22,446 --> 00:02:24,970
Той е онлайн и се проследява
четирите ракети сега.

44
00:02:25,014 --> 00:02:26,972
Скинър има шест
наши хора, взети за заложници

45
00:02:27,016 --> 00:02:28,322
в Центъра за контрол на щетите.

46
00:02:28,365 --> 00:02:29,714
Трябва да ги измъкнем.

47
00:02:29,758 --> 00:02:31,301
След като Скинър влезе
и заключих стаята,

48
00:02:31,325 --> 00:02:33,196
Чух два изстрела вътре.

49
00:02:34,937 --> 00:02:37,244
Искам този кучи син.

50
00:02:37,287 --> 00:02:38,810
Сър, имаме го.

51
00:02:38,854 --> 00:02:41,204
Скинър току-що отвори линия
от Центъра за контрол на щетите.

52
00:02:41,248 --> 00:02:43,206
Сложи го на високоговорителя.

53
00:02:43,250 --> 00:02:45,904
Това е капитан Дъглас,
и аз или...

54
00:02:50,257 --> 00:02:51,867
Нито вие, нито вашето правителство

55
00:02:51,910 --> 00:02:53,216
може да ми нареди да направя всичко.

56
00:02:53,260 --> 00:02:56,828
Този изстрел
току що уби американец.

57
00:02:56,872 --> 00:02:59,179
Тялото му се присъединява към другите две
на пода.

58
00:02:59,222 --> 00:03:01,006
какво искаш

59
00:03:03,270 --> 00:03:05,663
какво искаш

60
00:03:05,707 --> 00:03:07,970
Сър, линията прекъсна.

61
00:04:12,556 --> 00:04:13,949
Заплахата е неутрализирана.

62
00:04:13,992 --> 00:04:15,405
Корекция.
Неутрализирали сте една заплаха.

63
00:04:15,429 --> 00:04:17,126
Стартирахме
дрон за наблюдение.

64
00:04:17,169 --> 00:04:19,302
Имаме конвой
на подкрепления

65
00:04:19,346 --> 00:04:20,390
тръгна към нас.

66
00:04:20,434 --> 00:04:21,652
Колко, колко далеч?

67
00:04:21,696 --> 00:04:23,437
Прилича на пет джипа
и пикап.

68
00:04:23,480 --> 00:04:25,482
На пет мили са.

69
00:04:25,526 --> 00:04:27,397
Още една RPG атака
от горе на билото?

70
00:04:27,441 --> 00:04:29,810
Съдейки по маршрута им, изглежда
сякаш ще паднат

71
00:04:29,834 --> 00:04:31,986
в долината и донесе
битката тук към трейлъра.

72
00:04:32,010 --> 00:04:33,360
Колко време мислите, че имаме?

73
00:04:33,403 --> 00:04:34,839
Ъъъ, предвид терена,

74
00:04:34,883 --> 00:04:37,146
осем, може би десет минути
докато не стигнат до входната ни врата.

75
00:04:37,189 --> 00:04:38,669
Искаш да кажеш
нашия преден метален шкаф?

76
00:04:38,713 --> 00:04:40,715
Господи

77
00:04:42,282 --> 00:04:44,434
И така, как да влезем в тази стая?
Подови панели, въздуховоди?

78
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
Това няма да работи. Скинър избра мъдро.

79
00:04:46,460 --> 00:04:49,332
Центърът за контрол на щетите
има само един път за влизане и излизане,

80
00:04:49,376 --> 00:04:50,986
и това е през
водоустойчива врата.

81
00:04:51,029 --> 00:04:52,920
Имал ли е достъп до кораба
противопожарни способности?

82
00:04:52,944 --> 00:04:55,469
Не, още не. ти си мислиш
той може да разпени палубата

83
00:04:55,512 --> 00:04:57,360
за да предотвратим нашите самолети
от излитане и кацане?

84
00:04:57,384 --> 00:04:59,386
Е, прави вратата
имат електронно заключване

85
00:04:59,429 --> 00:05:00,343
можем да отменим?

86
00:05:00,387 --> 00:05:01,562
Това е ръчно заключване.

87
00:05:01,605 --> 00:05:03,433
Възможен пробив с експлозиви.

88
00:05:03,477 --> 00:05:05,348
Ако тази врата се взриви,
имаме добър шанс

89
00:05:05,392 --> 00:05:07,785
да убие всички заложници
поради свръхналягане.

90
00:05:07,829 --> 00:05:08,960
Това не са само

91
00:05:09,004 --> 00:05:10,353
всякакви заложници.

92
00:05:10,397 --> 00:05:12,268
Те са обучени моряци от ВМС.

93
00:05:12,312 --> 00:05:13,574
Те ще се бият.

94
00:05:13,617 --> 00:05:15,203
Не, ако се опитаме да пробием
ключалките или пантите,

95
00:05:15,227 --> 00:05:16,707
той ще ни чуе да идваме
на миля разстояние.

96
00:05:18,448 --> 00:05:20,320
Сър, Intel докладва
тази противоракетна отбрана

97
00:05:20,363 --> 00:05:22,278
е съборил
две от четирите ракети

98
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
и че са заключени
върху останалите две,

99
00:05:24,367 --> 00:05:25,910
което според тях ще бъде
свален в рамките на минута.

100
00:05:25,934 --> 00:05:28,371
Системата работеше както трябва.

101
00:05:28,415 --> 00:05:30,417
Това е страхотна новина,
Старшина Накагава.

102
00:05:30,460 --> 00:05:32,549
Има сигурен
видео комуникация

103
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
влизайки от
Оперативен център на NCIS.

104
00:05:35,030 --> 00:05:37,467
Сложи го на големия
монитор. Агент Гарсия.

105
00:05:37,511 --> 00:05:40,470
Господа, Хенриета Ланге има
ме помоли да ви информирам, че тя,

106
00:05:40,514 --> 00:05:43,255
Подполковник Макензи
и специален агент Фатима Намази

107
00:05:43,299 --> 00:05:45,040
са на път
до Рияд, Саудитска Арабия.

108
00:05:45,083 --> 00:05:47,061
Тя събира информация
и ще ви информира скоро.

109
00:05:47,085 --> 00:05:48,609
Има ли актуална информация за Кенси и Дийкс?

110
00:05:48,652 --> 00:05:50,369
В момента са в ЦРУ
трейлър с агент Сабатино

111
00:05:50,393 --> 00:05:53,788
и старши началник Уолъс
от екипа на SEAL, но...

112
00:05:53,831 --> 00:05:55,659
Но какво? Какво е?

113
00:05:55,703 --> 00:05:58,314
В момента те са атакувани

114
00:05:58,358 --> 00:06:01,578
от неопределен брой
на сухопътните сили на ИДИЛ.

115
00:06:16,637 --> 00:06:19,596
Добре. Взех четирите чанти
готов за търкаляне.

116
00:06:19,640 --> 00:06:22,294
Имам бойци на ISIS на половин миля
навън и бързо затваряне.

117
00:06:23,513 --> 00:06:25,254
Как си, Уолъс? Почти готово.

118
00:06:25,297 --> 00:06:26,560
Това е по-добра работа, Сабатино.

119
00:06:26,603 --> 00:06:28,276
какво е това Какво
казваш ми, Спиколи?

120
00:06:28,300 --> 00:06:29,408
Ах, Спиколи. разбирам го
Това е смешно.

121
00:06:29,432 --> 00:06:30,912
Заради косата ми и аз карам сърф.

122
00:06:30,955 --> 00:06:32,933
Наистина настояваш
комедийни граници на това.

123
00:06:32,957 --> 00:06:34,263
Чувам да излизат много думи

124
00:06:34,306 --> 00:06:35,762
от устата ти, Дийкс,
но без никаква стойност.

125
00:06:35,786 --> 00:06:37,788
Когато измислите план
за да не ни убият,

126
00:06:37,832 --> 00:06:39,050
уведоми ме съжалявам

127
00:06:39,094 --> 00:06:40,419
"Да не ни убият"?
Това дори изречение ли е?

128
00:06:40,443 --> 00:06:42,160
Искам да кажа, не искам да бъда
граматическата полиция тук,

129
00:06:42,184 --> 00:06:43,751
но "Да не ни убият"?

130
00:06:43,794 --> 00:06:45,990
Кенси, не чуваш ли това?
Д-Това не те ли притеснява?

131
00:06:46,014 --> 00:06:48,190
О, просто се научих да го игнорирам.

132
00:06:49,365 --> 00:06:51,193
Момчета, имаме компания.
Пет леки автомобила,

133
00:06:51,236 --> 00:06:52,736
и те спират
на около 50 ярда.

134
00:06:52,760 --> 00:06:54,433
Всичко, което трябва да направят, е да се облекат
техните големи момчешки панталони

135
00:06:54,457 --> 00:06:55,850
и донесе битката при нас.

136
00:06:58,722 --> 00:07:02,073
Точно тук. това е,
те трябва да са точно тук.

137
00:07:02,117 --> 00:07:04,249
Точно тук. Добре.

138
00:07:29,971 --> 00:07:32,210
Пробивам дупка за това
оптична камера там

139
00:07:32,234 --> 00:07:33,603
така че мога да видя там
и евентуално край

140
00:07:33,627 --> 00:07:35,193
заложническа ситуация.

141
00:07:35,237 --> 00:07:36,910
Подиграваш ми се
защото се концентрирам?

142
00:07:36,934 --> 00:07:38,109
Не казах нито дума.

143
00:07:38,153 --> 00:07:39,720
добре

144
00:07:39,763 --> 00:07:41,722
Искаш ли малко помощ? не

145
00:07:41,765 --> 00:07:43,874
Искаш ли да изтрия
потта от челото ти? не се потя.

146
00:07:43,898 --> 00:07:45,484
Искаш ли да се отърва
от тази влага или каквото и да било

147
00:07:45,508 --> 00:07:46,877
това е нещо като
натрупващи се над очите ви?

148
00:07:46,901 --> 00:07:48,226
Когато тази мисия е
завършено, момчета,

149
00:07:48,250 --> 00:07:49,512
чувствайте се свободни да удавите този човек.

150
00:07:54,343 --> 00:07:56,147
Добре, момчета, изглеждайте живи.
Имам дузина от тях

151
00:07:56,171 --> 00:07:57,322
влизайки пеша
отпред.

152
00:07:57,346 --> 00:07:59,217
Как върви тази играчка?

153
00:07:59,261 --> 00:08:01,219
о! Човече, не го насочвай към мен.

154
00:08:01,263 --> 00:08:02,370
Играчката е готова.
Как е аварийният люк?

155
00:08:02,394 --> 00:08:04,353
Ние сме готови.

156
00:08:04,396 --> 00:08:06,224
Когато ние заек,
ще тръгнем право на югоизток.

157
00:08:06,268 --> 00:08:08,009
Имаме прикритие в този район. Разбрахте.

158
00:08:08,052 --> 00:08:09,247
Добре, да тръгваме.
Да се ​​махаме оттук.

159
00:08:09,271 --> 00:08:10,335
Идват по алеята.

160
00:08:10,359 --> 00:08:11,752
Добре.

161
00:08:11,795 --> 00:08:13,362
Нека да започне това парти.

162
00:08:40,824 --> 00:08:42,913
Да тръгваме, да тръгваме.
Ей, грабни това.

163
00:09:16,599 --> 00:09:18,142
Още осем от тях
идва с глава на пара.

164
00:09:18,166 --> 00:09:19,950
Готови сме.

165
00:09:32,136 --> 00:09:34,399
Скинър държи всички заложници
срещу вратата.

166
00:09:34,443 --> 00:09:36,271
Добре, Док, ставаш.

167
00:09:36,314 --> 00:09:39,491
Но само за потвърждение,
70% азот, 30% кислород, нали?

168
00:09:39,535 --> 00:09:41,375
Да, сър. Това трябва да го направи.
Сложете ги да спят.

169
00:09:57,292 --> 00:09:59,033
Това е всичко, което тя има.
Талон няма амуниции.

170
00:09:59,076 --> 00:10:00,687
Готови сме. Да се ​​търкаляме.

171
00:10:00,730 --> 00:10:02,427
окей

172
00:10:34,721 --> 00:10:36,263
Когато казахте трейлърите
бяха предварително окабелени,

173
00:10:36,287 --> 00:10:37,438
разбрах
няколко такси,

174
00:10:37,462 --> 00:10:39,160
но по дяволите, ЦРУ
не играй, а?

175
00:10:39,203 --> 00:10:40,335
да
не можем да позволим на интел

176
00:10:40,378 --> 00:10:43,294
или падане на оборудването
в неподходящи ръце.

177
00:10:43,338 --> 00:10:45,949
Обичам, когато има план
се събира.

178
00:10:45,993 --> 00:10:49,039
Току-що ли цитирахте The A-Team?
Вие цитирахте The A-Team.

179
00:10:49,083 --> 00:10:50,737
Вие, момчета, имате проблем
с това?

180
00:10:50,780 --> 00:10:53,870
Съвсем не.
Силен избор.

181
00:10:53,914 --> 00:10:56,394
трябва ли Ние трябва.

182
00:10:59,006 --> 00:11:00,747
Всички изстинали.

183
00:11:02,487 --> 00:11:04,881
Изпратете техника на корпуса,
махнете тази врата.

184
00:11:04,925 --> 00:11:06,605
Обезопасете Скинър и хората му
за разпит.

185
00:11:11,235 --> 00:11:12,759
Копирай това.
Вратата се сваля.

186
00:11:12,802 --> 00:11:15,413
Веднага щом Скинър и хората му
са обезопасени, искам заложниците

187
00:11:15,457 --> 00:11:17,938
веднага проверен от
летателният хирург. разбра ли?

188
00:11:17,981 --> 00:11:20,070
Сър, имам защитено видео
влиза връзка за конференция

189
00:11:20,114 --> 00:11:22,290
от Хенриета Ланге.

190
00:11:22,333 --> 00:11:23,639
Поставете я на големия монитор.

191
00:11:27,599 --> 00:11:30,733
Хети, виждам, че нищо не се е променило.

192
00:11:30,777 --> 00:11:33,214
Живея живота си
в пренаселени, тесни помещения,

193
00:11:33,257 --> 00:11:34,824
и летиш частно.

194
00:11:34,868 --> 00:11:36,478
Как си, Стивън?

195
00:11:36,521 --> 00:11:39,002
Виждал съм и по-добри дни.

196
00:11:39,046 --> 00:11:40,221
Е, не сме ли всички.

197
00:11:40,264 --> 00:11:41,831
Вашите мъже,
Агентите Хана и Калън,

198
00:11:41,875 --> 00:11:44,660
просто осигури заложниците
и Скинър.

199
00:11:44,704 --> 00:11:46,444
Хети.

200
00:11:46,488 --> 00:11:48,446
Какво е състоянието
на Кенси и Дийкс?

201
00:11:48,490 --> 00:11:50,274
Те бяха със Сабатино
в трейлъра на ЦРУ

202
00:11:50,318 --> 00:11:53,190
и беше атакуван от
бойци на ИДИЛ. Те избягаха.

203
00:11:53,234 --> 00:11:55,453
Сега търсят
за френския журналист.

204
00:11:55,497 --> 00:11:57,412
Александра Дювивие

205
00:11:57,455 --> 00:12:00,110
и чеченския дезертьор
Мохамед Плиев в пустинята.

206
00:12:00,154 --> 00:12:02,373
Дали Израел, Саудитска Арабия,
и Иран знаят

207
00:12:02,417 --> 00:12:04,787
че тези ракетни атаки бяха
извършено под фалшив флаг?

208
00:12:04,811 --> 00:12:06,595
Не го правят, сър.

209
00:12:06,638 --> 00:12:08,858
Е, ако нанесе ответен удар
стартират...

210
00:12:08,902 --> 00:12:10,947
Щяхме да имаме всичко
Близкоизточна война.

211
00:12:10,991 --> 00:12:13,384
Държавният департамент работи
на най-високи нива

212
00:12:13,428 --> 00:12:15,778
чрез посланици, дипломати,
и началници на гари

213
00:12:15,822 --> 00:12:17,475
за спиране на ответните удари.

214
00:12:17,519 --> 00:12:19,216
Но единствените
със солидно доказателство

215
00:12:19,260 --> 00:12:21,325
че това са фалшив флаг
атаки са Дювивиер и Плиев.

216
00:12:21,349 --> 00:12:22,872
това е правилно

217
00:12:22,916 --> 00:12:26,484
Дадено ни е неофициалното
орган от държавата и JCS

218
00:12:26,528 --> 00:12:28,443
за да облекчите тази ситуация
през задните канали.

219
00:12:28,486 --> 00:12:29,444
добре

220
00:12:29,487 --> 00:12:31,098
Истинската дипломация ще отнеме месеци.

221
00:12:31,141 --> 00:12:34,231
Целият Близък изток
ще бъде разбит на парчета дотогава.

222
00:12:34,275 --> 00:12:37,800
Е, нека да разберем какво
Скинър знае и го направи бързо.

223
00:12:37,844 --> 00:12:41,108
Да, госпожо.

224
00:12:53,598 --> 00:12:56,993
Последна GPS позиция за Duvivier
а Плиев е над този хълм

225
00:12:57,037 --> 00:13:00,040
и една миля от другата страна
от малка долина.

226
00:13:00,083 --> 00:13:02,042
Позволи ми, ъъъ, позволи ми
измислете маршрут тук.

227
00:13:02,085 --> 00:13:04,261
Слушай, мисля
трябва да продължим да се движим.

228
00:13:04,305 --> 00:13:06,046
аз не искам
да те хванат тук.

229
00:13:06,089 --> 00:13:08,657
Добре, добре, това място
гъмжи от бойци на ИДИЛ.

230
00:13:08,700 --> 00:13:10,267
Не е толкова ИДИЛ
Притеснявам се за.

231
00:13:10,311 --> 00:13:11,965
Те имат оръжия, аз имам оръжия.

232
00:13:12,008 --> 00:13:13,401
Аз съм по-притеснен
за вълците.

233
00:13:13,444 --> 00:13:14,944
Имам предвид вълците тук
не са шега.

234
00:13:14,968 --> 00:13:16,230
Примерно шест и половина
дълги крака,

235
00:13:16,273 --> 00:13:17,553
те тичат, като,
40 мили в час.

236
00:13:17,579 --> 00:13:19,035
Скъпа, не го правиш
трябва да се тревожа, нали?

237
00:13:19,059 --> 00:13:21,037
Сигурен съм, че те се страхуват повече
от вас, отколкото вие от тях.

238
00:13:21,061 --> 00:13:23,169
Просто не искам пакет
на вълци да ме завлекат в един храст

239
00:13:23,193 --> 00:13:24,978
и ме убий,
разбираш ли какво имам предвид

240
00:13:25,021 --> 00:13:27,110
Така трябва да е
десетте най-лоши начина да умреш.

241
00:13:27,154 --> 00:13:28,590
моля те спри
с вълците.

242
00:13:28,633 --> 00:13:29,959
Искаш ли да говорим за чакали?
Ще говоря за чакалите.

243
00:13:29,983 --> 00:13:31,680
Те също ловуват на глутници.
Ами ако вълците

244
00:13:31,723 --> 00:13:33,136
и чакалите се обединиха
като Отмъстителите

245
00:13:33,160 --> 00:13:35,138
и ни уби всички? Дали
ти всъщност познаваш този човек

246
00:13:35,162 --> 00:13:36,467
преди да решиш да се омъжиш за него?

247
00:13:36,511 --> 00:13:37,991
Да, направих
полуинформирано решение.

248
00:13:39,079 --> 00:13:40,863
Имам маршрут. благодаря
Бог. какво е това

249
00:13:40,907 --> 00:13:42,580
О, Боже, така изглежда
персийски леопард.

250
00:13:42,604 --> 00:13:44,780
да вървим Момчета, дръжте се
Виждам малко козина.

251
00:13:44,824 --> 00:13:45,931
Вероятно трябва
говори за това.

252
00:13:45,955 --> 00:13:47,391
Виждали ли сте персийски леопарди?

253
00:13:47,435 --> 00:13:49,021
Те са като съвременните
саблезъб тигър.

254
00:13:49,045 --> 00:13:51,918
Те имат тези големи инци...
резци, които... Момчета?

255
00:13:51,961 --> 00:13:53,484
Кенси?

256
00:13:53,528 --> 00:13:55,138
Сабатино?

257
00:13:55,182 --> 00:13:58,054
Уолъс? Някой?

258
00:13:58,098 --> 00:13:59,098
Момчета?

259
00:14:04,017 --> 00:14:06,454
Ти нищо не знаеш.

260
00:14:06,497 --> 00:14:09,457
Знаем, че сте чеченски шпионин
работещи в рамките на ВМС на САЩ.

261
00:14:09,500 --> 00:14:10,675
Работили сте с руснаците

262
00:14:10,719 --> 00:14:11,999
и сега си
в съответствие с ISIS.

263
00:14:12,025 --> 00:14:13,678
Няма начин
не харчиш

264
00:14:13,722 --> 00:14:15,158
остатъка от живота си
в клетка.

265
00:14:15,202 --> 00:14:17,465
Какъв тип клетка е това,
това наистина зависи от вас.

266
00:14:19,119 --> 00:14:20,947
Говорихме с вашия
другарю Дейвис...

267
00:14:20,990 --> 00:14:24,298
Той е страхливец. Той ни каза...

268
00:14:24,341 --> 00:14:26,996
Страхливец, който нищо не знае
от нашия план.

269
00:14:29,216 --> 00:14:31,174
Ти уби хората ми.

270
00:14:34,047 --> 00:14:35,875
За мен беше чест
да го направя.

271
00:14:38,529 --> 00:14:42,359
Претърсваме кораба
и провеждане на разпити.

272
00:14:42,403 --> 00:14:45,058
Ще намерим
с кого работиш.

273
00:14:47,103 --> 00:14:49,497
Парите ми казват
те се обръщат срещу вас.

274
00:14:50,977 --> 00:14:52,804
Никога няма да дишаш
отново чист въздух.

275
00:15:04,599 --> 00:15:09,212
Няма да се спра пред нищо
да се осигури

276
00:15:09,256 --> 00:15:11,823
че до края на живота си

277
00:15:11,867 --> 00:15:14,435
е истински ад.

278
00:15:14,478 --> 00:15:17,612
Големият джихад започна.

279
00:15:17,655 --> 00:15:22,008
Тренирах ума си
и съм подготвен.

280
00:15:22,051 --> 00:15:23,792
ти ли си

281
00:15:38,111 --> 00:15:41,070
релаксираме,
влизаш в тренировка.

282
00:15:42,767 --> 00:15:45,422
ах Това е страхотно малко
верига за телесно тегло.

283
00:15:45,466 --> 00:15:46,728
Мога да ви покажа две, ако...

284
00:15:46,771 --> 00:15:48,295
ти знаеш,
живеейки живота, който живея,

285
00:15:48,338 --> 00:15:50,123
скъпа,

286
00:15:50,166 --> 00:15:52,473
това е всичко
кардиото, от което се нуждая.

287
00:15:54,954 --> 00:15:57,913
Уф, иска ми се да имах
твоята дисциплина, Фатима.

288
00:15:57,957 --> 00:15:59,306
Имам нужда от ръкавиците си,
моят мундщук,

289
00:15:59,349 --> 00:16:01,090
треньор ме чака
да се раздвижа.

290
00:16:01,134 --> 00:16:02,700
Значи боксираш?

291
00:16:02,744 --> 00:16:06,226
муай тай. О, болен. Да тренираме някой ден?

292
00:16:06,269 --> 00:16:08,228
Готово и готово.

293
00:16:08,271 --> 00:16:11,057
Знаеш ли, мисля
Ще отида да попитам нашия пилот

294
00:16:11,100 --> 00:16:14,103
ако има нужда от облекчение.

295
00:16:14,147 --> 00:16:17,193
Можеш да попиташ Мак
какво знае за D.C.

296
00:16:20,892 --> 00:16:22,198
Чакай, Вашингтон?

297
00:16:22,242 --> 00:16:24,287
как...

298
00:16:28,552 --> 00:16:31,425
Понякога си мисля, че тя знае
повече за мен, отколкото за мен.

299
00:16:31,468 --> 00:16:33,296
Свикваш с това.

300
00:16:33,340 --> 00:16:35,124
Така че тя каза, че сте поставили
за позиция

301
00:16:35,168 --> 00:16:36,082
във Вашингтон
Полев офис.

302
00:16:36,125 --> 00:16:37,300
да, имам предвид,

303
00:16:37,344 --> 00:16:38,736
това е дълъг удар, но...

304
00:16:38,780 --> 00:16:40,671
Областта е страхотна,
особено за някой на твоята възраст,

305
00:16:40,695 --> 00:16:41,870
ресторантите,
парковете...

306
00:16:41,913 --> 00:16:43,654
да Ами момчетата?

307
00:16:45,961 --> 00:16:47,528
Не съм наистина
тип Бъмбъл.

308
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
ти си с някого, разбира се,
Просто имах предвид...

309
00:16:51,227 --> 00:16:52,881
Не, не съм.
Не точно сега.

310
00:16:54,143 --> 00:16:57,233
Какво е?
просто...

311
00:16:57,277 --> 00:17:00,106
Е, Хети може да е споменала
че някога сте били сгодени

312
00:17:00,149 --> 00:17:01,542
на капитан от ВМС Хармън Раб

313
00:17:01,585 --> 00:17:05,285
който е на USS Allegiance
с Калън и Сам,

314
00:17:05,328 --> 00:17:06,653
и толкова съжалявам,
Аз-не трябваше...

315
00:17:06,677 --> 00:17:08,157
Не, не, не, не съжалявай.

316
00:17:08,201 --> 00:17:11,769
Бяхме сгодени, но...

317
00:17:11,813 --> 00:17:14,294
животът се усложни.

318
00:17:17,819 --> 00:17:19,908
Колко време мина
откакто сте се виждали?

319
00:17:19,951 --> 00:17:23,085
Девет години.

320
00:17:23,129 --> 00:17:26,262
И вероятно ще го направиш
да се видим, когато кацнем?

321
00:17:26,306 --> 00:17:27,524
да

322
00:17:29,352 --> 00:17:30,875
да

323
00:17:37,273 --> 00:17:39,971
Имаме шест бойци на ISIS
и един камион.

324
00:17:40,015 --> 00:17:42,452
Където са
са точните GPS координати

325
00:17:42,496 --> 00:17:44,715
на Дювивие и Плиев
последно известно местоположение.

326
00:17:44,759 --> 00:17:46,563
Вдясно отляво на
Fighters е голям, изглеждащ като храст

327
00:17:46,587 --> 00:17:48,043
дърво, можеха
скри ги там.

328
00:17:48,067 --> 00:17:50,156
„Голямо дърво, приличащо на храст“?

329
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
да О, нали знаеш
какво Камионът изглежда празен.

330
00:17:52,114 --> 00:17:53,246
не виждам никого
там вътре.

331
00:17:53,289 --> 00:17:54,397
Тогава единственото нещо
остава да се направи

332
00:17:54,421 --> 00:17:55,833
е да се отправите там долу
и погледнете.

333
00:17:55,857 --> 00:17:58,033
да Да ги заобиколим.
Отсрещните страни на хълма.

334
00:17:58,077 --> 00:18:00,949
Копирай това. Ще взема човека-жаба.

335
00:18:00,992 --> 00:18:03,995
Хей, Дийкс. Вълци и чакали
и леопарди, о, боже.

336
00:18:04,039 --> 00:18:06,389
Това не е смешно.

337
00:18:06,433 --> 00:18:09,262
Това не е смешно.
Не е смешно.

338
00:18:09,305 --> 00:18:11,090
Скинър е задънена улица.
Той е пълен фанатик.

339
00:18:11,133 --> 00:18:12,439
Той никога няма да проговори.

340
00:18:12,482 --> 00:18:14,199
Трябва да знам дали има
други спящи агенти

341
00:18:14,223 --> 00:18:16,791
на борда на моя кораб. Тогава
това ще разберем.

342
00:18:16,834 --> 00:18:18,227
господине

343
00:18:18,271 --> 00:18:21,143
Скинър не иска
да помогне на неговата кауза,

344
00:18:21,187 --> 00:18:23,145
няма нищо
можем да направим това,

345
00:18:23,189 --> 00:18:26,235
освен да направи неговото лишаване от свобода
възможно най-самотно.

346
00:18:26,279 --> 00:18:28,324
Да, сър. Ще съберем отново екипа на SEAL,

347
00:18:28,368 --> 00:18:30,413
да видим дали можем да изпушим
всякакви други агенти за сън.

348
00:18:30,457 --> 00:18:32,415
Не мисля, че си
ще мога да направя това.

349
00:18:32,459 --> 00:18:33,851
Защо?

350
00:18:33,895 --> 00:18:36,245
Звънни ги обратно,
ти ще

351
00:18:36,289 --> 00:18:37,464
Да, сър.

352
00:18:39,248 --> 00:18:41,207
Къде е Хети?

353
00:18:41,250 --> 00:18:43,383
Тя искаше да влезе
няколко летателни часа.

354
00:18:43,426 --> 00:18:47,126
Разбира се, че го направи.
Каква е актуализацията?

355
00:18:47,169 --> 00:18:50,955
ЦРУ разкри двама души
което може да ни помогне

356
00:18:50,999 --> 00:18:52,914
обратно канал нашето съобщение
че това беше

357
00:18:52,957 --> 00:18:54,394
атака под фалшив флаг.

358
00:18:54,437 --> 00:18:57,223
В Техеран има жена
на име Laleh Ayari,

359
00:18:57,266 --> 00:18:59,486
баща й е
влиятелен молла.

360
00:18:59,529 --> 00:19:00,965
Агенцията смята
че тя

361
00:19:01,009 --> 00:19:03,359
би бил възприемчив към получаване
нашето послание към нейния баща.

362
00:19:03,403 --> 00:19:05,448
Вторият контакт
е Елиана Сапир

363
00:19:05,492 --> 00:19:06,971
в Тел Авив.
тя е...

364
00:19:07,015 --> 00:19:08,538
Мосад.

365
00:19:08,582 --> 00:19:12,020
да Те искат теб и Харм
да отида в Тел Авив да я видя.

366
00:19:12,063 --> 00:19:13,345
Това ще бъде ли проблем,
Агент Калън?

367
00:19:13,369 --> 00:19:14,370
не

368
00:19:14,414 --> 00:19:15,893
И, Сам,
те искат теб и Фатима

369
00:19:15,937 --> 00:19:18,244
да отида в Техеран и да осъществя контакт
с Лале Аяри.

370
00:19:18,287 --> 00:19:20,463
Когато осъществим контакт, те
трябва да вярваме на нашата дума

371
00:19:20,507 --> 00:19:22,552
че това е атака с фалшив флаг.
Нямаме доказателство.

372
00:19:24,511 --> 00:19:25,990
Работим върху това.

373
00:19:26,034 --> 00:19:29,211
Кенси и Дийкс имат
да намери френския журналист

374
00:19:29,255 --> 00:19:30,256
и чеченците
отцепник.

375
00:19:30,299 --> 00:19:32,171
Уредихме полети
за всички вас

376
00:19:32,214 --> 00:19:33,452
извън частна писта
в Рияд.

377
00:19:33,476 --> 00:19:35,174
Къде отиваш, Мак?

378
00:19:35,217 --> 00:19:38,089
Ъъъ, Хети и аз ще бъдем

379
00:19:38,133 --> 00:19:40,657
навлизайки
със саудитското ръководство.

380
00:19:44,661 --> 00:19:47,055
Осигурихме си място
да се срещнат в Рияд.

381
00:19:47,098 --> 00:19:49,318
Тогава ще се видим в Рияд.

382
00:19:49,362 --> 00:19:50,928
И за протокола,

383
00:19:50,972 --> 00:19:53,583
Хети е по-добра в управлението на самолети
отколкото тя е при приземяването им.

384
00:19:53,627 --> 00:19:55,629
Чакай какво?

385
00:20:11,819 --> 00:20:13,864
В позиция.

386
00:20:15,518 --> 00:20:17,346
Ето го.

387
00:21:11,313 --> 00:21:14,534
Специални агенти Калън
и Хана,

388
00:21:14,577 --> 00:21:17,406
запознайте се с подполковник
Сара Макензи.

389
00:21:17,450 --> 00:21:18,973
Mac.

390
00:21:19,016 --> 00:21:21,192
как си Радвам се да се запознаем
лично, Мак.

391
00:21:21,236 --> 00:21:23,282
Вие също.

392
00:21:40,908 --> 00:21:42,866
вреда.

393
00:21:42,910 --> 00:21:44,999
Хей, Мак.

394
00:21:45,042 --> 00:21:46,653
хей

395
00:21:48,394 --> 00:21:50,309
хубаво да...

396
00:21:50,352 --> 00:21:51,353
ела тук

397
00:22:14,071 --> 00:22:15,812
Камионът е празен.
Нямам нищо.

398
00:22:15,856 --> 00:22:17,442
Прилича на някой
имаше лагерен огън там

399
00:22:17,466 --> 00:22:19,338
за няколко дни. получих
четири комплекта отпечатъци.

400
00:22:19,381 --> 00:22:21,644
Познаваме Дювивие и Плиев
бяхме тук, трябва да разберем

401
00:22:21,688 --> 00:22:22,950
където са другите две.

402
00:22:22,993 --> 00:22:24,952
Може би журналистът
наела местни жители да й помогнат.

403
00:22:24,995 --> 00:22:27,017
Нито една информация не казва тя
познаваше някого в региона.

404
00:22:27,041 --> 00:22:30,087
Е, някой я доведе
две АТВ. Имам следи от гуми.

405
00:22:30,131 --> 00:22:32,307
Да, но няма знак
на борба, без стрелба.

406
00:22:32,351 --> 00:22:35,354
Може би Дювивие и Плиев
видя ISIS да идва и излетя.

407
00:22:35,397 --> 00:22:36,659
Къде
получават ли АТВ-тата?

408
00:22:36,703 --> 00:22:38,400
И кои са другите
двама души с тях?

409
00:22:38,444 --> 00:22:41,185
Как се чувствате, момчета
на разходка с мен?

410
00:22:41,229 --> 00:22:42,970
Единственият лек ден беше вчера.

411
00:22:52,458 --> 00:22:55,025
Елиана трябва да бъде
някъде отзад.

412
00:22:55,069 --> 00:22:57,332
наистина ли

413
00:22:57,376 --> 00:22:59,116
какво?

414
00:22:59,160 --> 00:23:02,163
Виж, аз просто
видях бившата ми годеница

415
00:23:02,206 --> 00:23:04,121
за първи път
след девет години...

416
00:23:04,165 --> 00:23:06,056
И не те питах
един въпрос за това. Но аз не съм ти.

417
00:23:06,080 --> 00:23:08,430
Какво става с теб
а тази жена Елиана?

418
00:23:08,474 --> 00:23:10,389
работихме заедно,
тогава бяхме заедно.

419
00:23:10,432 --> 00:23:12,782
Тогава не бяхме.

420
00:23:12,826 --> 00:23:14,305
Какво ще кажете за вас и Mac?

421
00:23:14,349 --> 00:23:17,091
работихме заедно,
тогава бяхме заедно,

422
00:23:17,134 --> 00:23:19,093
тогава бяхме сгодени,
и тогава не бяхме.

423
00:23:19,136 --> 00:23:21,748
За да бъде ясно,
никога не сме били сгодени.

424
00:23:21,791 --> 00:23:24,881
Разбирам, момчета като нас,
не сме толкова лесни за общуване.

425
00:23:24,925 --> 00:23:26,187
Говорете за себе си.

426
00:23:26,230 --> 00:23:28,537
Знаете кой е напълно
емоционално достъпен

427
00:23:28,581 --> 00:23:29,538
по всяко време?

428
00:23:29,582 --> 00:23:31,192
Този човек.

429
00:23:31,235 --> 00:23:33,803
G, знам това

430
00:23:33,847 --> 00:23:35,259
ако стоиш
на място като това,

431
00:23:35,283 --> 00:23:37,163
тогава каквото и да си тук
трябва да е важно.

432
00:23:38,417 --> 00:23:40,767
Елиана.

433
00:23:40,810 --> 00:23:43,900
Елиана Сапир,

434
00:23:43,944 --> 00:23:45,162
това е Харм Раб.

435
00:23:45,206 --> 00:23:46,163
здравей

436
00:23:46,207 --> 00:23:47,208
радвам се да се запознаем

437
00:23:47,251 --> 00:23:49,384
Как има
бил ли си, G?

438
00:23:49,428 --> 00:23:50,472
Виждаш ли се с някого?

439
00:23:51,778 --> 00:23:54,824
Ъх, това е сложно.

440
00:23:54,868 --> 00:23:57,261
Много информация
в този отговор.

441
00:23:57,305 --> 00:23:59,220
Той е емоционален
налични.

442
00:23:59,263 --> 00:24:01,657
Винаги е бил.

443
00:24:02,745 --> 00:24:04,181
Това е забавно.

444
00:24:04,225 --> 00:24:05,463
ти знаеш,
Не ми се е налагало да пътувам

445
00:24:05,487 --> 00:24:07,271
по средата на земното кълбо
да изпиташ това,

446
00:24:07,315 --> 00:24:08,577
Можех просто да отида на работа.

447
00:24:08,621 --> 00:24:10,013
не виждам
някой също.

448
00:24:10,057 --> 00:24:11,319
Благодаря ви, че попитахте.

449
00:24:11,362 --> 00:24:13,843
О, добре е да знам.

450
00:24:13,887 --> 00:24:16,280
Предполагам, че си тук
относно изстрелването на ракетата.

451
00:24:16,324 --> 00:24:18,326
Да, ние сме.

452
00:24:19,936 --> 00:24:21,938
Тогава да поговорим насаме.

453
00:24:26,421 --> 00:24:28,728
Виждам двама души.

454
00:24:28,771 --> 00:24:31,208
Мъж и жена
на 40 години.

455
00:24:31,252 --> 00:24:32,601
Без видими оръжия.

456
00:24:32,645 --> 00:24:34,525
Ти ми казваш
тези двамата спасиха журналиста

457
00:24:34,560 --> 00:24:36,146
и чеченския дезертьор
от екип на ISIS?

458
00:24:36,170 --> 00:24:38,128
Приличат на модели на Patagonia.

459
00:24:38,172 --> 00:24:39,652
посланици.

460
00:24:39,695 --> 00:24:42,306
Патагония не използва модели,
те използват посланици.

461
00:24:42,350 --> 00:24:44,308
Отново много думи, без стойност.

462
00:24:44,352 --> 00:24:46,528
Следи от ATV ни отведоха точно до тях.

463
00:24:46,572 --> 00:24:47,592
Определено правя нещо
там долу.

464
00:24:47,616 --> 00:24:48,878
За какво е тази кошница?

465
00:24:48,922 --> 00:24:51,272
растения? зеленчуци?

466
00:24:51,315 --> 00:24:52,989
Регионът има опиум
и ферми за марихуана.

467
00:24:53,013 --> 00:24:55,276
Може би не са Патагония
посланици все пак.

468
00:24:55,319 --> 00:24:56,277
Добре.

469
00:24:56,320 --> 00:24:58,497
Хайде да поговорим с тях.

470
00:25:06,940 --> 00:25:08,376
Ето я.

471
00:25:08,419 --> 00:25:10,030
Лале Аяри.

472
00:25:10,073 --> 00:25:12,336
Точно навреме, за да започне смяната си.

473
00:25:17,994 --> 00:25:19,430
Няма други клиенти
там вътре,

474
00:25:19,474 --> 00:25:21,408
така че веднъж другият продавач
тръгва, ние ще влезем.

475
00:25:21,432 --> 00:25:23,217
Звучи добре.

476
00:25:26,829 --> 00:25:29,658
Харесва ти тук.

477
00:25:29,702 --> 00:25:32,226
Да, имам предвид...
Вижте, не ме разбирайте погрешно.

478
00:25:32,269 --> 00:25:34,489
Аз ще се возя или ще умра в Бевърли Хилс.

479
00:25:34,533 --> 00:25:37,797
Дори не обичам да ходя
източно от La Cienega, но...

480
00:25:37,840 --> 00:25:39,407
Харесва ми тук.

481
00:25:39,450 --> 00:25:41,278
Вие сте мнозинството.

482
00:25:41,322 --> 00:25:43,193
Това е повече от това.
Искам да кажа, тези жени,

483
00:25:43,237 --> 00:25:45,326
всички те са на моята възраст,

484
00:25:45,369 --> 00:25:47,284
и те са просто
живеят живота си.

485
00:25:47,328 --> 00:25:49,262
Знаеш ли, когато поставят
хиджаба им сутрин,

486
00:25:49,286 --> 00:25:53,029
те не трябва...
аз не знам

487
00:25:53,073 --> 00:25:55,379
Тревожи се, че правят
открито политическо изявление

488
00:25:55,423 --> 00:25:57,903
когато всичко, което правиш, е да вървиш
към In-N-Out за дабъл-дабъл?

489
00:25:58,774 --> 00:26:01,560
да Не можех да го кажа
по-добре себе си.

490
00:26:01,603 --> 00:26:03,605
И затова си
мъжът, Сам Хана.

491
00:26:03,649 --> 00:26:05,346
аз знам
Чувам това много.

492
00:26:08,218 --> 00:26:09,176
Готови сме.

493
00:26:09,219 --> 00:26:10,438
Добре.

494
00:26:44,428 --> 00:26:46,387
Камал.

495
00:26:46,430 --> 00:26:48,432
Това е удоволствие
да те видя, Хети.

496
00:26:48,476 --> 00:26:50,434
По същия начин, Вашият
кралско височество.

497
00:26:50,478 --> 00:26:52,088
Това е моят приятел, Мак.

498
00:26:52,132 --> 00:26:54,656
О, здравей, приятелю Мак.
удоволствие.

499
00:26:54,700 --> 00:26:56,963
Ваше височество, моля. Ела и седни.

500
00:26:57,006 --> 00:26:59,008
благодаря

501
00:27:03,752 --> 00:27:05,841
Казала ли ти е
как се запознахме с нейния екип?

502
00:27:05,885 --> 00:27:08,191
Тя е гранд дама
на тайните.

503
00:27:10,063 --> 00:27:12,587
Миналата година, когато бях
в Лос Анджелис,

504
00:27:12,631 --> 00:27:14,197
беше направен опит за живота ми.

505
00:27:15,808 --> 00:27:18,158
Екипът на Хети ме спаси.

506
00:27:20,377 --> 00:27:21,727
Не съм изненадан.

507
00:27:21,770 --> 00:27:23,139
Нейният екип е най-добрият
на това, което правят.

508
00:27:23,163 --> 00:27:25,731
Мм-хмм. Как е Сам?

509
00:27:25,774 --> 00:27:27,733
О, Сам е добър.

510
00:27:27,776 --> 00:27:30,344
Той ви изпраща своите поздрави.

511
00:27:30,387 --> 00:27:31,780
аз ще остана
задължен към него

512
00:27:31,824 --> 00:27:33,652
и на теб завинаги.

513
00:27:33,695 --> 00:27:35,281
Ако има нещо
Мога да ти помогна,

514
00:27:35,305 --> 00:27:37,046
трябва само да попитате.

515
00:27:42,356 --> 00:27:44,706
Вие сте тук с поздрави
до изстрелването на ракетата.

516
00:27:44,750 --> 00:27:46,229
да

517
00:27:46,273 --> 00:27:49,363
Имаме нужда от теб, за да циркулираш
съобщение до вашето семейство.

518
00:27:49,406 --> 00:27:51,147
Какво съобщение?

519
00:27:51,191 --> 00:27:53,323
Ракетните атаки бяха
проведено под фалшив флаг.

520
00:27:53,367 --> 00:27:55,804
ISIS се опитва
да начертаете региона

521
00:27:55,848 --> 00:27:57,197
в пълен изход
многонационална война.

522
00:27:57,240 --> 00:27:58,502
имаш ли доказателство

523
00:27:59,590 --> 00:28:02,289
Ние работим върху
че докато говорим.

524
00:28:02,332 --> 00:28:04,508
Ще ми трябват факти.
Документация.

525
00:28:04,552 --> 00:28:06,225
Не мога просто да отида при семейството си
и им кажи това.

526
00:28:06,249 --> 00:28:08,687
Трябва да им донеса твърди доказателства.

527
00:28:13,126 --> 00:28:14,475
Толкова за опиума.

528
00:28:14,518 --> 00:28:16,042
Имаме достатъчно трюфели
в продължение на дни.

529
00:28:16,085 --> 00:28:18,218
За какво се използват трюфели
за точно така или иначе?

530
00:28:18,261 --> 00:28:20,350
Бръснете го върху паста.
Какво си ти, животно?

531
00:28:20,394 --> 00:28:23,353
Не, аз съм много повече мъж
на хората, отколкото сте.

532
00:28:23,397 --> 00:28:24,417
солта на земята,
може да кажат.

533
00:28:24,441 --> 00:28:25,965
Не прекарвам вечерите си

534
00:28:26,008 --> 00:28:30,056
бръснене скъпи и фини гъбички
върху моя мак със сирене.

535
00:28:30,099 --> 00:28:31,405
Ти си животно.

536
00:28:31,448 --> 00:28:33,668
Той може да е такъв, но те не са
вид трюфели

537
00:28:33,712 --> 00:28:34,756
което описваш.

538
00:28:34,800 --> 00:28:36,192
Това всъщност са
наречен chimay.

539
00:28:36,236 --> 00:28:37,628
Те са
деликатес тук,

540
00:28:37,672 --> 00:28:39,432
и семействата се гордеят много
в това как ги приготвят.

541
00:28:39,456 --> 00:28:41,371
Господи, кое е животното сега?

542
00:28:41,415 --> 00:28:44,070
Придържайте се към пилешките пръсти
и нека възрастните говорят.

543
00:28:44,113 --> 00:28:45,811
какво имаш

544
00:28:45,854 --> 00:28:48,204
Той е продавач в магазин
и тя е счетоводител.

545
00:28:48,248 --> 00:28:49,815
Те излизат на къмпинг,
лов на трюфели

546
00:28:49,858 --> 00:28:51,773
за забавление и допълнителен доход.

547
00:28:51,817 --> 00:28:53,557
Те чуха, че ISIS
е отвличал

548
00:28:53,601 --> 00:28:54,950
ловци на трюфели
за откуп.

549
00:28:54,994 --> 00:28:56,580
Господи, трябва да сме се уплашили
глупостите им.

550
00:28:56,604 --> 00:28:57,866
Със сигурност.

551
00:28:57,910 --> 00:28:59,710
Бяха на АТВ-тата си
когато се натъкнаха.

552
00:28:59,738 --> 00:29:02,828
Дювивие и Плиев, които бяха
дехидратиран и гладен.

553
00:29:02,871 --> 00:29:05,482
Когато забелязаха камиона на ISIS
движейки се през пустинята,

554
00:29:05,526 --> 00:29:06,788
те решиха
да им помогнем.

555
00:29:06,832 --> 00:29:08,374
Изкарах ги на ATV.
И така, къде са те сега?

556
00:29:08,398 --> 00:29:11,053
Дадох им АТВ-тата
и малко вода.По дяволите.

557
00:29:11,097 --> 00:29:12,620
Може да са
почти навсякъде.

558
00:29:12,663 --> 00:29:14,944
Имаха само около пет мили
количество газ в резервоарите.

559
00:29:18,408 --> 00:29:19,845
Отиди за Кенси.

560
00:29:19,888 --> 00:29:22,369
Агент Блай, това е лейтенант
Полковник Сара Макензи.

561
00:29:22,412 --> 00:29:25,154
Сега съм с Хети,
и имаме нужда от ситуационен доклад.

562
00:29:25,198 --> 00:29:26,610
Ние сме Duvivier
и следите на Плиев.

563
00:29:26,634 --> 00:29:28,375
Смятаме, че те... Нуждаем се от доказателства

564
00:29:28,418 --> 00:29:30,638
изстрелването на ракета под фалшив флаг,
и имаме нужда от него сега.

565
00:29:30,681 --> 00:29:32,877
Саудитците, иранците и
Израелците готови да отмъстят?

566
00:29:32,901 --> 00:29:34,163
да

567
00:29:34,207 --> 00:29:35,251
разбрах.

568
00:29:35,295 --> 00:29:36,644
Само секунда.

569
00:29:39,299 --> 00:29:44,217
Г-жо Блай, направете каквото ви трябва

570
00:29:44,260 --> 00:29:47,568
да направим, за да спрем тази война.

571
00:29:47,611 --> 00:29:50,092
Копирай това.

572
00:30:00,581 --> 00:30:02,235
Разбирам, че вярваш
че това беше

573
00:30:02,278 --> 00:30:03,429
атака под фалшив флаг
проведено от.

574
00:30:03,453 --> 00:30:04,803
ISIS, но без доказателства,

575
00:30:04,846 --> 00:30:07,327
няма да можете да спрете
Израел от отмъщение.

576
00:30:07,370 --> 00:30:08,458
Доказателството идва.

577
00:30:08,502 --> 00:30:10,721
Просто трябва
повярвай ми Вярвам ти.

578
00:30:10,765 --> 00:30:12,593
Както направих в Лондон?

579
00:30:12,636 --> 00:30:14,334
Това не е така
същото нещо.

580
00:30:14,377 --> 00:30:16,747
Ти ми каза в Лондон
че трябваше само да... Вижте, не знам

581
00:30:16,771 --> 00:30:20,122
какъв филм на Хю Грант вие двамата
изиграна роля в Лондон,

582
00:30:20,166 --> 00:30:23,212
но когато имаме доказателството
изпратено до нас, какъв е планът?

583
00:30:23,256 --> 00:30:24,910
Израел е като навсякъде другаде;

584
00:30:24,953 --> 00:30:27,651
Хората от най-високите нива
всички имат свои собствени програми.

585
00:30:27,695 --> 00:30:29,566
Трябва да получим
тази информация на някого

586
00:30:29,610 --> 00:30:31,699
който не иска
Израел да отмъсти.

587
00:30:32,918 --> 00:30:34,243
Ако изберем грешно,
информацията би могла

588
00:30:34,267 --> 00:30:35,679
накрая погребан,
и нямаше да спрем нищо.

589
00:30:35,703 --> 00:30:37,623
И знаете къде можем
намери някой като този?

590
00:30:52,589 --> 00:30:55,331
да Ходих в колеж
в Америка.

591
00:30:55,375 --> 00:30:57,290
Ние знаем.
Просто не исках да предполагам

592
00:30:57,333 --> 00:30:58,613
че бихте искали
да говоря английски.

593
00:30:58,639 --> 00:31:00,249
знаеш ли

594
00:31:00,293 --> 00:31:03,426
Лале, аз съм Фатима Намази.
Това е Сам Хана.

595
00:31:03,470 --> 00:31:05,254
Ние сме от Съединените щати.

596
00:31:05,298 --> 00:31:06,952
какво става

597
00:31:06,995 --> 00:31:08,494
Знаете за
ракетните атаки, нали?

598
00:31:08,518 --> 00:31:10,520
разбира се Е, имаме
информация

599
00:31:10,564 --> 00:31:12,653
по отношение на тях, които се нуждаят
за да достигне най-високите нива

600
00:31:12,696 --> 00:31:14,655
на иранското правителство.

601
00:31:14,698 --> 00:31:17,136
Тази информация ще спести
хиляди животи.

602
00:31:17,179 --> 00:31:20,400
Да, съгласен съм с тази информация
трябва да стигне до правителството,

603
00:31:20,443 --> 00:31:22,271
но как мога да помогна?

604
00:31:22,315 --> 00:31:23,882
не познавам никого.

605
00:31:23,925 --> 00:31:26,841
баща ти. Той е молла
който често съветва двама мъже

606
00:31:26,885 --> 00:31:28,712
с дълбоки връзки
и на президента

607
00:31:28,756 --> 00:31:30,236
и върховният водач.

608
00:31:30,279 --> 00:31:33,282
Искаш да получа това
информация за баща ми?

609
00:31:33,326 --> 00:31:35,197
да Баща ми и аз

610
00:31:35,241 --> 00:31:37,460
не са говорили от две години.

611
00:31:37,504 --> 00:31:40,768
Той не е съгласен с
определени избори, които съм направил.

612
00:31:40,811 --> 00:31:43,989
О, разбирам това.
Напълно.

613
00:31:46,730 --> 00:31:49,646
Къде е информацията
че трябва да му дам?

614
00:31:49,690 --> 00:31:51,300
Имате ли го с вас?

615
00:32:00,353 --> 00:32:01,354
дръж се

616
00:32:01,397 --> 00:32:04,052
Виждам нещо напред.

617
00:32:04,096 --> 00:32:06,272
Отражение.

618
00:32:06,315 --> 00:32:07,926
да Това е оазис.

619
00:32:07,969 --> 00:32:10,363
Ти халюцинираш
голямо тяло с хладна вода.

620
00:32:10,406 --> 00:32:11,799
Това не е оазис.

621
00:32:11,842 --> 00:32:13,255
Ако беше оазис,
знаеш ли какво можем да направим?

622
00:32:13,279 --> 00:32:15,344
Можем да се носим наоколо
на тези големи надуваеми лебеди.

623
00:32:15,368 --> 00:32:17,674
Като Кардашиян при
Коачела. Това са АТВ-тата.

624
00:32:17,718 --> 00:32:20,329
Не виждам Duvivier или
Плиев. Вероятно бензинът му е свършил.

625
00:32:20,373 --> 00:32:21,959
Което означава, че са пеша.
Можем да ги хванем.

626
00:32:21,983 --> 00:32:23,115
Да удвоим времето.

627
00:32:23,158 --> 00:32:25,291
Защо всички
изведнъж има лебеди?

628
00:32:36,519 --> 00:32:39,044
Ноам. Избягвахте ли ме?

629
00:32:40,088 --> 00:32:41,872
Елиана.

630
00:32:41,916 --> 00:32:43,483
Трябва да си тръгваш сега.

631
00:32:43,526 --> 00:32:45,485
Това няма да се случи
докато не говорим с Ноам.

632
00:32:45,528 --> 00:32:47,269
Това няма да се случи.

633
00:32:47,313 --> 00:32:48,270
Не се приближавай.

634
00:32:48,314 --> 00:32:50,359
защо какво ще правиш

635
00:33:20,433 --> 00:33:23,958
Очевидно каквото имаш нужда от мен
да направя, Елиана, ще направя.

636
00:33:24,002 --> 00:33:25,438
Не съм изграден
да поддържам

637
00:33:25,481 --> 00:33:27,527
каквото и да е
ти току-що направи на моите хора.

638
00:33:52,204 --> 00:33:53,640
ти си добре

639
00:33:53,683 --> 00:33:55,555
кой си ти Ние сме американци.

640
00:33:55,598 --> 00:33:58,079
Ние сме тук, за да ви вземем
за безопасност. Искам да се прибера.

641
00:33:58,123 --> 00:33:59,709
благодаря Ще получим
вие сте вкъщи, но имаме нужда

642
00:33:59,733 --> 00:34:02,083
тези файлове, които доказват това
е ракетна атака под фалшив флаг.

643
00:34:02,127 --> 00:34:03,867
Александра, ти си добре.

644
00:34:03,911 --> 00:34:06,261
Но имаме нужда от тези файлове. господине

645
00:34:06,305 --> 00:34:07,480
да

646
00:34:09,743 --> 00:34:12,180
Имам цялата информация тук. Да.

647
00:34:13,225 --> 00:34:15,401
Свършихте добра работа.

648
00:34:15,444 --> 00:34:18,012
Уолъс,
вдигнете тази сателитна комуникационна връзка.

649
00:34:18,056 --> 00:34:19,361
да
Уолъс.

650
00:34:22,147 --> 00:34:23,800
Хайде бейби.

651
00:34:23,844 --> 00:34:25,541
окей ти си добър

652
00:34:29,197 --> 00:34:30,546
Всичко е тук. Обади й се.

653
00:34:35,421 --> 00:34:37,858
Хети, разбрахме.

654
00:34:37,901 --> 00:34:38,965
Разбрахме го. Информацията
се маршрутизира безопасно

655
00:34:38,989 --> 00:34:40,121
към всичките ви телефони.

656
00:34:40,165 --> 00:34:43,124
Разбрахме го. Копирай това.

657
00:34:48,390 --> 00:34:50,784
Разбрахме го.

658
00:34:57,660 --> 00:35:00,402
Разбрахме го. да вървим

659
00:35:52,628 --> 00:35:54,587
Да се ​​махаме оттук.

660
00:35:54,630 --> 00:35:56,632
Добре.

661
00:36:01,985 --> 00:36:03,552
Шюкран.

662
00:36:03,596 --> 00:36:05,617
Знаеш ли, трябва да бъда честен,
въпреки че не бях убит

663
00:36:05,641 --> 00:36:07,034
от вълк или изяден
от леопард,

664
00:36:07,077 --> 00:36:09,471
Никога няма да го направя
отново пустинята.

665
00:36:09,515 --> 00:36:11,343
добре Хей, Мак,

666
00:36:11,386 --> 00:36:13,234
Имам връзка в Coachella.
Искате ли да се присъедините към мен?

667
00:36:13,258 --> 00:36:14,539
Бих искал.
О, това беше болезнено

668
00:36:14,563 --> 00:36:16,609
и ненужни
и сега някак си искам да отида.

669
00:36:16,652 --> 00:36:17,827
Йо, можеше да изгориш

670
00:36:17,871 --> 00:36:19,196
вашите пустинни дрехи
като останалите от нас.

671
00:36:19,220 --> 00:36:21,091
Няма начин.

672
00:36:21,135 --> 00:36:22,808
Копая това яке.
Прибира се у дома с мен.

673
00:36:22,832 --> 00:36:24,704
Baggy е в стил. Ето ги.

674
00:36:24,747 --> 00:36:26,923
Много хора във фоайето
не са много щастливи

675
00:36:26,967 --> 00:36:28,360
този ресторант
е затворено тази вечер.

676
00:36:28,403 --> 00:36:30,251
Хм, Хети знае много
хората. какво мога да кажа

677
00:36:30,275 --> 00:36:31,711
Хети е рок звезда.

678
00:36:31,754 --> 00:36:34,017
Чухте ли се с Ерик и Нел?
Как е майка й?

679
00:36:35,541 --> 00:36:38,065
Състоянието й не е
променен, засега.

680
00:36:39,284 --> 00:36:41,851
Мм, сега това изглежда добре.

681
00:36:41,895 --> 00:36:43,288
Ммм Чуване с Елиана?

682
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
О, моля те, не започвай с мен.

683
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
Да, сър.

684
00:36:46,856 --> 00:36:49,163
Е, това беше капитан Дъглас
на вярността.

685
00:36:49,207 --> 00:36:50,512
Военноморските тюлени не са открили

686
00:36:50,556 --> 00:36:52,340
всякакви други спящи клетки
на борда.

687
00:36:52,384 --> 00:36:54,255
не означава
там ги няма.

688
00:36:54,299 --> 00:36:56,257
Или в други военни клонове.

689
00:36:56,301 --> 00:36:58,303
Това е проблем
за още един ден.

690
00:36:58,346 --> 00:37:00,783
О, вреда. Хети искаше
ще се видим в кухнята.

691
00:37:00,827 --> 00:37:03,133
Тя е там с главния готвач.

692
00:37:03,177 --> 00:37:06,267
Жена
от хиляди таланти, а?

693
00:37:06,311 --> 00:37:07,268
Позволено ли ни е да започнем?

694
00:37:07,312 --> 00:37:08,791
Ммм да

695
00:37:08,835 --> 00:37:10,053
Това е нашият брачен живот.

696
00:37:10,097 --> 00:37:11,292
Аз спя, ти ядеш. а?

697
00:37:11,316 --> 00:37:14,362
И тя казва,
— Това не е зелено.

698
00:37:16,364 --> 00:37:18,366
Ще видим!

699
00:37:25,286 --> 00:37:27,245
благодаря

700
00:37:28,855 --> 00:37:31,249
хей
какви са тези

701
00:37:31,292 --> 00:37:35,035
Ъъъ, викат ги
техните характерни мохито.

702
00:37:35,078 --> 00:37:37,211
Мохито в суха страна.

703
00:37:37,255 --> 00:37:38,430
да Чудя се какво има в тях.

704
00:37:40,997 --> 00:37:44,349
захар. Мм-хмм.
Много, много захар. да

705
00:37:44,392 --> 00:37:46,612
да

706
00:37:46,655 --> 00:37:49,615
Минаха девет години, Харм.

707
00:37:50,659 --> 00:37:52,444
аз знам

708
00:37:54,359 --> 00:37:55,577
защо

709
00:37:55,621 --> 00:37:57,840
аз...

710
00:37:57,884 --> 00:37:59,581
Искам да кажа, мислех си,
ти беше щастлив в D.C.

711
00:37:59,625 --> 00:38:02,192
Бях разгърнат.

712
00:38:02,236 --> 00:38:04,325
Не, не е затова.

713
00:38:04,369 --> 00:38:06,240
Тогава защо?

714
00:38:06,284 --> 00:38:09,417
Страх ни е.

715
00:38:09,461 --> 00:38:11,941
Мак, аз-аз... виж, аз не...
Аз-Това е единствената причина

716
00:38:11,985 --> 00:38:13,508
това има смисъл.

717
00:38:13,552 --> 00:38:15,336
Никога не сме го давали
изстрел, истински опит.

718
00:38:15,380 --> 00:38:19,122
Никога не влагаме всичко от себе си
защото ни беше страх.

719
00:38:19,166 --> 00:38:22,256
Мак, знаеш... Не се притеснявай.

720
00:38:22,300 --> 00:38:24,713
Аз не стоя тук отпред
че те моли да бъдеш с мен.

721
00:38:24,737 --> 00:38:27,217
Просто искам нас
да призная

722
00:38:27,261 --> 00:38:28,784
защо сме тук тази вечер
като колеги

723
00:38:28,828 --> 00:38:31,309
а не съпруг и съпруга.

724
00:38:43,408 --> 00:38:46,019
Не знаех, че
ти и Хети се познавате.

725
00:38:47,325 --> 00:38:49,370
ние не,
до преди около пет минути.

726
00:38:49,414 --> 00:38:52,330
Тя, ъъъ, тя е нещо друго.

727
00:38:52,373 --> 00:38:54,114
Да, тя е.

728
00:38:54,157 --> 00:38:56,682
да Тя ми предложи, ъъъ,

729
00:38:56,725 --> 00:39:00,468
Кандидатствам за лидерска роля
в отдел на NCIS.

730
00:39:00,512 --> 00:39:03,689
Сан Диего или непредвидените обстоятелства
Екип за реагиране.

731
00:39:03,732 --> 00:39:05,865
уау основни задачи,

732
00:39:05,908 --> 00:39:08,476
но как изобщо би се вписало това
с вашата морска комисия?

733
00:39:08,520 --> 00:39:10,348
О, нямаше.

734
00:39:11,958 --> 00:39:14,743
Би било добре за вас.
Засадете малко корени.

735
00:39:14,787 --> 00:39:17,355
Трудно е да се направи това
на носач.

736
00:39:17,398 --> 00:39:18,747
Да, но аз харесвам превозвача.

737
00:39:18,791 --> 00:39:21,620
Да, винаги се движи.

738
00:39:24,666 --> 00:39:26,320
Mac, какво правим?

739
00:39:27,365 --> 00:39:30,411
Не знам, но...

740
00:39:33,327 --> 00:39:35,677
Но какво?

741
00:39:37,375 --> 00:39:40,378
Ние сме много минало
остави съдбата да реши.

742
00:39:51,519 --> 00:39:53,478
Така че той казва: "Това не е моето ухо."

743
00:39:53,521 --> 00:39:54,914
И така, какъв е краят на историята?

744
00:39:54,957 --> 00:39:57,177
това е! това е!

745
00:39:58,483 --> 00:40:01,442
Без характерен мокет
за теб, Хети?

746
00:40:01,486 --> 00:40:03,444
О, това би било
като измама

747
00:40:03,488 --> 00:40:06,926
на моя Nikka Single Malt
с евтина курва.

748
00:40:08,580 --> 00:40:11,104
Е, добре е
всички да сме заедно.

749
00:40:11,147 --> 00:40:13,672
Да така е. Аз-пропуснах това.

750
00:40:13,715 --> 00:40:15,717
Пропуснах да видя

751
00:40:15,761 --> 00:40:19,417
прекрасното семейство
че всички сте станали.

752
00:40:21,593 --> 00:40:23,203
Всичко заради теб.

753
00:40:23,246 --> 00:40:24,639
Полет
след 90 минути.

754
00:40:24,683 --> 00:40:27,163
Мисля, че трябва
сложи край на партито им?

755
00:40:27,207 --> 00:40:29,949
Това ми напомня за нещо.

756
00:40:29,992 --> 00:40:33,169
Всички летим у дома тази вечер,

757
00:40:33,213 --> 00:40:35,737
но вие двамата оставате.

758
00:40:35,781 --> 00:40:37,565
какво е това

759
00:40:37,609 --> 00:40:39,915
Вие двамата оставате.

760
00:40:42,657 --> 00:40:44,442
Задача?

761
00:40:45,486 --> 00:40:49,185
Ами думата "назначение"

762
00:40:49,229 --> 00:40:51,797
звучи толкова официално.